- Kalian berdua diam-diam jatuh cinta. - Ijinkan aku untuk mencintai.
- Aku tidak boleh mencintai siapapun yang aku mau? - Jangan lakukan apa pun untuk membuatku tidak percaya.
[Cinta anak muda yang panas dan mendebarkan]
[Hubungan cinta rahasia]
[Suatu hari di musim dingin]
[Di pagi hari datang sendirian ke sekolah]
[Dia tidak lain adalah ...]
Kurasa aku yang pertama hadir.
[Pangeran Romantis - Lee Jong Suk]
[Dan... selembar surat]
[Surat ini adalah awal dari segalanya ...]
[Nasibku yang indah, namun juga kejam]
[Satu jam kemudian - Saatnya masuk sekolah]
Beberapa orang terlambat.
- Pergilah ambilkan aku susu. - Apa katamu?
- Pergi ambilkan aku susu strawberry. - Apa kamu ingin dipukul?
Yang benar saja.
Aku hanya bercanda.
Jangan bercanda seperti itu. Kenapa di sini hanya ada kita ber empat?
Seperti yang mungkin kalian sudah tahu ...
siswa laki-laki dan perempuan dari sekolah ini saling bermusuhan.
Kenapa begitu? Tunggu... apa hari ini Jong Kook jadi seorang gadis?
[Itu berarti hari ini mereka akan bertarung dengan siswa perempuan ...]
- Kenapa kamu tiba-tiba jadi ketakutan? - Duduk seperti ini.
- Siapa itu? - Oke.
[Sepertinya mereka merasa sangat tidak nyaman karena itu mereka bertingkah seperti berandalan]
- Aku minta maaf tentang tadi. - Apa kamu ingin dipukul?
Kalian jangan berkelahi dengan sesama teman.
[Saat itu ...]
[Berandalan Ji Hyo muncul]
Apa kalian semua masih bertingkah seperti ini?
Ada apa denganmu?
- Apa yang kalian lakukan? - Kamu suka bermain-main, kan?
Hanya dari ekspresi kamu saja, Aku yakin kamu suka bermain-main.
- Apa ini? Yang benar saja. - Ini fashion terbaru.
- Kamu apakan rambutmu? - Kenapa kalian ini? aku rasa dia sukup manis.
Apa katamu?
[Apapun yang kamu katakan... aku tidak tahu]
Kenapa kamu tidak hubungi berandalan lain yang suka kumpul-kumpul denganmu?
- Jangan khawatirkan itu. - Ini perang!
- Ini benar-benar perang!
- Panggil mereka ke sini. - Teman-teman!
[Siapa teman pertama berandalan Ji Hyo?]
Siapa itu?
[Lee Sae Young]
[Dulu seorang gadis kecil yang manis... sekarang seorang wanita muda yang cantik]
[Teman pertama Mong Ji adalah, bunga sekolah, Lee Sae Young]
- Halo. - Wow! Hai!
[Salah istilah di kesampingkan dulu, semua orang bergegas menyambutnya]
- Apa yang kamu lakukan? - Hanya merebut kesempatanku.
- Apa yang Sae Young lakukan di sini? - Ini temanku, Sae Young.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Aku baru pindah dari Seoul.
Dia baru saja pindah dari Seoul. Kenapa kamu membungkuk kepada mereka?
[Naksir sedikit]
- Aku masih punya lebih banyak teman di luar sana. - Katakan kepada mereka jangan masuk.
[Siapa temannya berikutnya?]
[Kwang Ja]
Ini temanku.
Kenapa kamu melakukan ini padaku? Aku baru saja masuk ruangan!
Kenapa kamu bersikap begitu kepada seorang gadis? Kenapa kamu melakukan ini padaku?
[Wajah yang mengundang tinju terbang]
- Aku tidak tahan melihat wajahmu. - Aku setuju.
- Kamu dan pengkhianatanmu! - Kenapa kamu memperlakukan aku seperti itu?
[Kwang Ja menyerang balik]
[Dihukum dua kali lipat]
- Kamu! - Kamu!
Aku berkencan dengannya selama 2 hari, dan dia benar-benar tidak pantas di lihat.
- Kamu benar-benar tak berguna. - Kamu pria kecil lemah.
[Pasangan Jae Suk dan Kwang Ja putus hubungan saat permainan dodge ball setelah hubungan singkat]
[Yang tetap dikenang mereka adalah perasaan tidak enak]
- Kamu gadis yang sangat tidak menarik. - Kamu pria paling murahan di sini.
- Mereka dulu saling jatuh cinta. - Seberapa jauh hubungan kalian?
Aku tidak bisa mengatakannya!
- Aku tidak bisa memberitahumu! - Apa yang akan aku lakukan dengan dia?
[Api masa lalu yang hanya menyisakan perasaan tidak enak satu sama lain]
- Aku sangat kecewa padamu. - Aku masih punya teman-teman lainnya menunggu di luar.
- Kamu masih ada teman lain? - Apa kamu tidak tahu siapa yang ada di tim kami?
- Kenapa? Kamu punya siapa? - Di tim kami ada Samson.
- Samson? Apa dia Jong Sook? - Bukan Jong Sook, kan?
Masuklah, temanku yang cantik.
Tidak mungkin Jong Sook.
[Hai!]
[Mundur terhuyung-huyung]
Ini temanku.
- Apa kamu perempuan? - Kenapa? Ada yang salah?
- Dia bukan perempuan. - Kenapa tubuhmu seperti banteng?
- Apa kamu tahu aku suka sekali seni? - Kamu bicara apa?
Mimpiku untuk untuk menjadi istri dan ibu bijak...
Dan juru masak yang hebat.
[Pemenang pertarungan memasak minggu lalu, Jong Sook]
Hey, teman-teman.
Menurut kalianr aku hanya tahu cara merebus ayam?
Aku bisa merebus kalian juga.
Kamu hebat, Jong Sook!
Aku tahu aku bisa merebus kalian.
Kami tidak akan mengalah padamu seperti dengan gadis-gadis lain.
Apa? Kamu pikir aku bawa ini untuk menggambar?
- Kamu itu laki-laki atau perempuan? - Kamu pikir ini gunanya untuk menggambar?
- Kamu itu apa? - Kamu hebat!
[Tim gadis merasa yakin dengan Jong Sook di pihak mereka]
- Aku tidak percaya ternyata Jong Sook. - Dia benar-benar menakutkan.
Kalian perlu tahu bahwa Jong Sook bahkan bukan pemimpin tim kami.
- Siapa? - Bukan aku. Ada orang lain.
- Siapa itu? - Siapa lagi dia?
[Ada siswa lain yang bahkan lebih menakutkan daripada Jong Sook?]
[Park Bo Young]
[Perwujudan dari keganasan, Bo Young]
[Kembali sebagai pejuang legendaris]
[Bo Young adalah pemimpin yang dihormati bahkan oleh Jong Sook?]
Berlutut!
Kakak! Kami semua di sini.
- Dia manis sekali. - Bagaimana dia bisa menjadi pemimpin? Dia manis sekali!
[Pemimpin paling manis di dunia?]
- Hati-hati mulutmu! - Kamulah yang harus berhati-hati.
Bagaimana kamu malah jadi pemimpin kelompok penindas?
- Aku merasa agak canggung ... - Berhentilah bicara dengan bahasa santai dengan dia!
Dia lebih tua dari kamu!
- Dia lebih tua dariku? - Itu benar! aku lebih tua darimu!
Tapi dia ini lebih tua dari kami semua.
[Seorang saudara yang jauh di atas anggota lainnya]
- Dia bukan lelucon. - Umurnya tidak bisa dipandang remeh.
Ayahmu dan aku minum bareng minggu lalu.
Kenapa ada anggota tambahan di tim mereka?
Itulah kenapa ada siswa laki-laki yang baru ditransfer ke sekolah ini.
[Mahasiswa pindahan lain!]
[Murid yang tampan, Lee Jong Suk]
- Bro! - Bro!
[Setiap orang secara otomatis mulai memanggilnya sebagai 'Bro ' mereka]
Dia pacarku!
- Minggir dari sana! - Besok perayaan ke-100 hari kami.
- Kami sudah berpacaran selama 100 hari! - Kamu pasti bermimpi.
Kami berciuman kemarin!
[Oh tuhan ...]
Tunggu, kamu menciumnya meskipun kamu pernah mencium Jae Suk?
[Penakluk pria, Kwang Ja?]
- Aku tidak percaya Jong Suk ada di sini. - Benar-benar... Jong Suk.
[Citra tim anak laki-laki meroket dengan Jong Suk bergabung dengan tim mereka]
Ketiga gadis ini matanya berbinar-binar
Kelihatannya mereka semua sudah jatuh cinta padanya.
- Kamu juga kelihatan sudah jatuh cinta padanya. - Tidak, aku tidak.
[Bahkan Jong Sook matanya terlihat berbinar-binar?]
Apa kamu baru saja mempermainkan aku?
- Kencan saja dengan Yoo Jae Suk. - Tidak!
- Aku tahu kamu masih punya perasaan padanya - Aku?
[Jae Suk masih punya perasaan kepada Ja Kwang?]
Jadi kamu orang tanpa nama yang menelponku.
Seperti yang kalian semua mungkin sudah tahu, SMA Running.
terkenal karena permusuhan di antara siswa laki-laki dan perempuan.
Kalian para akan bersaing untuk mengakhiri pertarungan untuk selamanya.
Perlombaan yang akan kalian ikuti hari ini...
disebut, Kisah Cinta Pedesaan.
- Desa? - Apakah kita akan ke sebuah peternakan?
- Kami tidak... - Kamu tidak...
- Bukan sawah, kan? - Di tengah musim dingin ini?
Siapa yang cukup gila untuk pergi ke sawah di cuaca seperti ini?
- Produsen kami mau. - Tidak mungkin.
[Kalian sudah kenal kami dengan baik]
[Tapi... ada pasangan yang berpacaran secara rahasia di antara kelompok ini]
- Kami saling berjanji. - Siapa mereka?
[Serangan Jong Suk?]
Dia baru saja mengendusku.
Aku tidak mengendusmu!
- Kapan aku mengendusmu? - Perlombaan ini untuk mengetahui siapa pasangan itu.
[Cari tahu siapa pasangan kekasih rahasia itu!]
[Sebuah petunjuk untuk membantu mengetahui pasangan rahasia akan diberikan kepada pemenang]
[Apakah pasangan rahasia akan menang, atau murid lainnya yang menang?]
[Kalian semua mati!]
Jadi, kalian harus menemukan siapa pasangan yang menyedihkan dan tragis itu.
[Siapakah yang terlibat dalam hubungan cinta rahasia?]
Bukan aku, jadi kalian semua akan mati.
[Tapi kenapa... Jong Suk bertingkah seperti itu?]
[Satu jam yang lalu ...]
Sebuah surat?
[Surat apa yang diterima oleh Jong Suk?]
Hai Jong Suk.
aku merasa hubungan cinta rahasia yang kita miliki...
rasanya sudah berjalan cukup lama sejak kita memulai kisah cinta rahasia ini.
[Jong Suk salah satu pasangan rahasia]
aku tahu semua orang di sekolah ini saling mengancam satu sama lain.
Jadi aku yakin mereka akan marah jika tahu kita berkencan secara rahasia, kan?
aku dengar akan ada perlombaan antara laki-laki dan perempuan.
Tetapi jika kita berhasil menjalani misi tanpa orang lain mengetahui bahwa kitalah pasangannya
aku diberitahu bahwa kita tidak perlu lagi harus menutup-nutupi cinta kita.
Siapa dia?
Siapa...
Apa yang harus aku lakukan?
Untuk terlibat dalam hubungan cinta rahasia di saat dan di usia sekarang...
Jadi maksudmu aku punya pacar, tetapi kamu tidak akan mengatakan siapa dia?
[Jong Suk yang manis dan polos sudah cemas hanya karena membayangkan hubungan rahasia]
Siapa yang kamu ingin jadikan pacarmu?
Gadis yang punya leher yang indah...
dengan kepribadian agak obsesif.
Aku ingin dicintai.
[Siapakah kekasihnya yang mengirimkan surat ini?]
[Dia ada di sini!]
[Pacar rahasia Jong Suk tidak lain adalah ...]
Apakah dia pasanganku? Terima kasih!
[Juliet SMA Running, Ji Hyo]
- Aku pacarnya? - Dia pacarmu.
Kenapa kamu lama sekali baru memberitahukan hubungan kita?
- Aku bahkan tidak tahu bahwa kami berkencan. - Aku tahu. Aku juga.
[Romeo dan Juliet SMA Running - Jong Suk dan Ji Hyo]
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak terlalu paham.
Kamu tidak paham? Pasanganku kecerdasannya agak...
Tidak, tadi itu hanya bercanda.
Kita sebagai pasangan harus mendapat konfirmasi.
[Sang pacar Mong Ji dengan tenang menjelaskan lomba hari ini kepadanya]
Misi ini bilang bahwa kita harus meniru pose yang dilakukan kedua staf itu
selama 3 detik.
Kita harus melakukannya saat bersama dengan anggota lainnya dan harus kelihatan jelas
tapi kita harus memastikan jangan sampai ketahuan oleh mereka.
- Apa kamu sudah paham? - Jadi jangan sampai ketahuan, kan?
- Tanpa ada yang tahu. - Tahan pose selama 3 detik.
[Di setiap permainan misi mereka akan semakin sulit]
[Jika misi rahasia mereka berhasil, mereka bisa memberikan petunjuk palsu kepada yang lain]
[Semakin banyak petunjuk palsu diberikan, semakin besar kemungkinan mereka untuk menang]
- Ayo kita lakukan yang terbaik hari ini, pacarku. - Ya, bu... Maksudku, oke.
Kamu tidak melakukan ini demi cinta, tapi demi emas...
Tidak, kami sedang jatuh cinta.
Ya, kami sedang jatuh cinta.
Kami jatuh cinta, tapi kami baru 2 kali saling bertemu.
- Jadi kami merasa agak malu. - Kami hanya agak malu.
Kami benar-benar pacaran. tapi kami merasa agak malu.
- Biarkan kami saling jatuh cinta. - Biarkan cinta kita.
Ijinkan kami saling mencinta. Kenapa kita harus merahasiakan cinta kita?
Ini kedua kalinya kita saling bertemu sepanjang tahun ini.
[Bagaimanapun, Jong Suk dan Ji Hyo adalah pasangan rahasia]
- Jadi salah satu dari mereka berkencan dengan salah satu dari kita? - Yah, begitulah.
Menarik sekali!
- Menarik sekali. - Kenapa kamu semangat sekali?
Omong-omong, hari ini adalah hari Selasa.
Oke, baiklah.
[Maafkan hari ini, Gary ...]
[Mulutnya sekering amplas]
- Kenapa kamu memutusku? - Aku rasa bukan kamu.
- Kenapa tidak? - Bisa saja Kwang Ja.
Dia bisa saja berkencan dengannya. Dia benar-benar bisa berkencan dengan Jong Suk.
Pastikan tim kalian berusaha sebaik-baiknya untuk memenangkan setiap pertandingan.
- Ayo kita ke pertandingan pertama. - Mari kita pergi!
[Akankah mereka berdua... bisa membawa cinta mereka menjadi tidak rahasia lagi?]
- Pergilah, Kang Gary. - Ya, Kang Gary.
[Saatnya untuk memulai misi kisah cinta rahasia Jong Suk dan Ji Hyo]
Tapi aku merasa lebih yakin setelah tahu Kwang Ja dan Jong Sook ada di tim kita.
Percayalah kepada kami dan ikuti langkah kami.
Aku merasa Kwang Ja tidak bisa terlalu dipercaya.
Tapi marilah kita saling jujur. Siapakah di antara kalian?
[Mong Ji lebih dulu membahasnya untuk menghindari kecurigaan]
Aku sudah cukup kesepian ...
Aku bersumpah untuk mencari siapa pasanganku sendiri.
Menurutku bukan kalian berdua yang duduk di depan, benar?
Tapi mungkin juga...
bisa jadi salah satu dari dua orang pria yang menyamar sebagai perempuan hari ini.
[Mong Ji sedang mencoba mengalihkan perhatian ke Kwang Ja dan Jong Sook]
Mungkin sekali Jong Sook.
[Mong Ji si pintar... mengeluarkan kemampuan aktingnya]
Siapa dari tim kita berkencan Dengan salah satu dari gadis di tim lain?
[Super gelisah]
Aku tidak tahu siapa tapi kalian semua penipu.
- Aku tahu. - Aku yakin dia itu Jae Suk.
[Ha Ha menuduh Jae Suk]
- Dia, kan? - Pasti dia.
[Semua orang di tim ini menuduh Jae Suk]
[Lega sekali]
Kamu boleh pukul aku kalau memang aku.
Terlalu mudah ketahuan kalau Jong Suk.
- Jong Suk terlalu mudah ketahuan. - Dan itu juga tidak akan menyenangkan.
- Menurutku orangnya itu Jae Suk, dan matanya... - Jelas dia.
[Tim anak laki-laki yakin sekali dengan dugaan mereka]
- Yang benar saja. - Jong Suk sama sekali bukan orangnya.
[Permainan pertama kisah cinta pedesaan - Tiba di lahan pertanian]
Itu benar-benar ladang padi.
[Hah? Kedua orang itu ...]
[Misi pertama - Harus meniru pose kedua staf]
[Misi pertama - Saling bergandeng tangan]
Yang lain akan menerima petunjuk palsu.
Tetapi jika kita gagal, mereka akan mendapatkan petunjuk yang benar.
dan petunjuk itu akan memudahkan mereka untuk tahu bahwa kitalah pasangan rahasia.
[Kalian minta kami saling bergandengan tangan selama pertandingan...
Turun lewat sini.
- Kenapa mereka bertiga? - Apa kami harus ganti pakaian?
Bukti bahwa kami adalah pasangan - Setiap kali ada 2 anggota staf
kita harus meniru apapun yang mereka lakukan selama 3 detik.
kita juga jangan sampai tertangkap basah oleh yang lain
[Apakah mereka bisa melakukannya?]
[Tapi yang pertama, saatnya untuk mengganti celana kalian]
- Celana kerja. - Itu celana kerja.
Aku suka berada di ladang.
- Menurutku ini cocok sekali buatku. - Oke, kami sudah siap.
Hei, Jong Suk. Apa celanamu terlalu pendek buatmu?
[Celana kerjanya terlalu pendek untuk kaki Jong Suk yang panjang ...]
Jong Sook mengenakan celana piyama cantik.
Kamu manis sekali dengan celana piyamamu, Jong Sook.
[Pemimpin fashion, Jong Sook]
Kamu terus menarik perhatianku, Jong Sook.
Lalu aku akan injak-injak seluruh tubuhmu.
- Dia tidak tahu bagaimana cara bercanda. - Dia membuatku takut.
Dia tidak tahu bagaimana cara bercanda.
Apa yang kita lakukan?
Ini adalah misi pertama kalian hari ini.
- Ini disebut, 'Panggung jerami. - Aku suka sekali permainan itu.
Apakah kamu melihat dua panggung kan?
Masing-masing tim akan naik ke panggung masing-masing.
lalu kalian akan berlomba ke panggung tengah untuk berdiri di atasnya tanpa terjatuh.
Pemenangnya adalah orang yang tetap berdiri di atas panggung saat peluit berbunyi.
- Hanya satu orang? - Itu sulit.
Menurutku lebih baik Jong Sook maju dulu.
[Kemarilah dan tangkap aku]
Orang yang lolos tidak akan ikut lagi di permainan ini
Jadi tim dengan anggota terakhir yang masih tersisa kalah di misi ini
- Oke, aku mengerti. - Ini sangat sederhana.
- Oke! - Di sini sangat lembut dan dan halus.
[Tapi... misi panggung bukanlah masalahnya]
[Kita harus saling bergandengan tangan untuk misi rahasia kita sendiri ...]
[Tapi bagaimana bisa melakukan itu tanpa diketahui anggota lain?]
Permainan ini akan mulai saat peluit berbunyi.
[Laki-laki vs gadis SMA Running]
Tidak perlu tergesa-gesa.
[Di putaran ini 2 orang yang akan lolos]
[Jong Sook datang!]
[Jong Sook mengaum maju]
[Ayo, Jong Suk!]
[Tunggu aku, Ji Hyo ...]
[Pertahanan kuat Kwang Ja]
[Jong Sook berhasil memegang kedua anak laki-laki]
[Apakah kamu sungguh... seorang gadis?]
[Sae Young melihat kesempatan dan naik ke panggung]
[Di sini, duel satu lawan satu antara Ha Ha dan Bo Young]
[Jong Suk akhirnya berhasil melepaskan diri dari genggaman Kwang Ja]
Turun dari sana!
[Kali ini Jong Sook yang melemparkannya ke tanah]
[Sae Young yang gigih berhasil bertahan di atas panggung]
[Dan Pemimpin Bo Young melakukan segala cara untuk melindungi Sae Young]
[Waktu habis]
[Hanya Sae Young dari tim para gadis yang lolos di babak ini]
- Kedua kakinya di atas panggung. - Apa kedua kakinya di atas tanah?
- Tunggu... - Kenapa kamu mendorongku keras sekali, Ji Hyo?
[Ini semua bagus dan semua ...]
[Tapi kapan kita akan saling bergandengan tangan?]
Ada apa denganmu, Jong Suk?
[Sae Young dari tim gadis melewati babak pertama]
[Ahli masak, Jong Sook lebih kuat dari keempat anak laki-laki dijadikan satu]
[Aku bersumpah di babak ini aku akan berhasil menjalani misi pribadi kami]
Kali ini aku akan menang!
- Ini perang! - Ini benar-benar perang!
- Mari kita bertarung! - Jong Sook benar-benar bikin aku takut.
[Semua murid laki-laki merasa sangat kecil di samping Jong Sook]
Kami punya Jong Sook di pihak kami!
- Hey, Jong Sook. - Apa?
Kali ini aku akan pukul ulu hatimu.
- Hey! - Aku akan pukul ulu hatimu.
- Jaga dirimu, Song Ji Hyo. - Jaga dirimu, Kang Gary.
Kamu tadi berusaha melemparku ke tanah.
[Yang dia pikirkan hanyalah bergandengan tangan]
- Kali ini kami akan menjatuhkanmu, Bo Young. - Kamu akan jatuh, Bo Young.
[Big-nose dan Ha Ha mengincar Bo Young]
- Baik? - Baik?
[Babak kedua]
[Jong Sook memimpin tim seperti di babak pertama]
[Kekuataan Jong Sook membuat orang lain terhenti secara otomatis]
[Pasangan rahasia berusaha terlihat alami bergandengan tangan di atas panggung]
Kemarilah dan diam!
[Pertengkaran antar kekasih selama pertandingan?]
[Pemimpin Bo Young naik ke atas panggung dengan menginjak punggung Big-nose]
[Melihat kesempatan, Jong Suk naik ke atas panggung]
[Oh?]
[Mong Ji menggandeng tangan Jong Suk]
[Mereka harus bertahan selama 3 detik!]
[Tapi saat itu, Gary datang ke tempat kejadian]
Tidak, Jong Suk!
[Berpura-pura menariknya ke bawah agatr tidak ketahuan]
[Untungnya Gary tidak menyadarinya sama sekali]
[Ah... hampir saja]
[Jong Sook meningkatkan kekuatannya lagi]
[Dia Samson!]
Minggir!
[Dilempar ke tanah]
[Semua siswa laki-laki dilempar ke tanah oleh Jong Sook]
[Maaf, Ji Hyo... Tapi aku harus bertahan hidup dulu]
[Kamu tidak bisa sampai di sana sendirian!]
[Tetapi Samson datang kembali ke tempat kejadian]
[Jong Suk sepertinya linglung karena dilempar ke tanah oleh Jong Sook]
[Misi rahasia atau bukan, dia hanya memikirkan panggung]
[Kamu tidak bisa menyelesaikan misi sendiri! Kembali ke sini!]
[Waktu habis]
[Ini tidak bagus ...]
[Jong Suk di sisi lain sepertinya senang telah melewati babak ini]
[Jae Suk dan Jong Suk lolos di babak ini!]
Kita tamat.
Kita tamat sekarang.
Apa yang kalian pikirkan? Kalian berdua seharusnya tidak naik ke sana.
[Dengan dua pemain terbaik mereka keluar, sisanya harus bagaimana?]
Itu bukan ide yang buruk.
[Sekarang bagaimana mereka akan menghentikan Jong Sook?]
Apa yang kalian pikirkan sampai sama-sama naik ke sana?
Mereka hanya mengkhawatirkan keselamatan hidup mereka sendiri.
[Maaf ...]
- Kenapa kamu sampai melupakannya... - Apa kamu pikir Jong Sook ada di sana?
Apa lagi yang aku pikirkan di tengah-tengah kekacauan seperti itu?
- Aku hanya mencoba untuk bertahan hidup. - Aku harap kamu senang.
Itu akan jadi neraka sesungguhnya
Oke, bersiap-siap untuk babak ketiga.
[Tapi... bahaya yang lebih besar.... ada di pasangan rahasia]
- Ayo kita naikkan mereka berdua. - Oke.
- Bagaimana? - Kita naikkan mereka berdua.
- Kita tinggalkan satu orang saja. - Jadi kita tidak akan ke sana?
[Akan lebih baik buat Mong Ji untuk lolos di babak ini agar bisa berdiri di samping Jong Suk ...]
Aku yakin mereka berdua yang akan melewati babak ini.
[Permainan mulai]
[Tim ini terlihat cukup menyedihkan]
[Di sisi lain, Tim ini terlihat tenang sekali]
Apa yang kalian lakukan?
[Ayo gadis-gadis!]
[Apa sebaiknya kita latihan sebentar?]
[Raksasa berbaris, Kwang Ja]
[Samson Jong Sook]
[Pemimpin Bo Young]
[Berandalan Ji Hyo]
[Tim gadis yang mengintimidasi]
Aku takut.
- Itu Jong Sook! - Tidak!
- Kita naikkan Gary. - Kamu ingin naikkan aku?
Kenapa? Jangan angkat aku!
Tidak, jangan ke sana! Aku tidak ingin pergi ke sana!
[Mereka menarik Gary sampai ke panggung?]
[Tim gadis sedang mencoba menaikkan Gary dan Ha Ha agar lolos di babak ini]
[Big-nose mengincar Bo Young lagi]
Aku ingin turun!
Aku bilang, aku mau turun!
Bo Young!
[Bo Young bukan lawan yang mudah]
[Menjatuhkan Big-nose]
[Tim anak laki-laki mulai dipermainkan oleh kekuatan tim anak gadis]
[Waktu habis]
[Ha Ha dan Gary di paksa lolos di putaran ini]
Aku tidak boleh meninggalkan permainan!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kalian lakukan?
[Raksasa itu ...]
Aku ... mereka tidak akan membiarkan aku lolos
[Kalau begini... dia jadi sendirian ...]
[Meskipun mereka lolos, rasanya seperti kalah ...]
Awas kamu, Park Bo Young.
[Tapi ...]
[Pasangan rahasia, Jong Suk dan Ji Hyo, sekarang dalam posisi lebih berbahaya]
[Permainan ini akan segera berakhir, dan mereka belum melakukan misi mereka ...]
[Jika semuanya tidak berubah, petunjuk sebenarnya yang menunjukkan bahwa mereka adalah pasangan akan ...]
[Bila begini para anggota yang cerdas akan tahu keduanya adalah pasangan ...]
[Pasangan rahasia, Jong Suk dan Ji Hyo dalam bahaya]
[1 vs 4]
Tim anak laki-laki memimpin.
- Tidak, itu tidak benar. - Apa kamu sedang mengejek kami?
Kita akan kalah kalau kita tidak hati-hati.
Hampir mustahil untuk memutarbalik permainan.
Aku tinggal naik ke sana, dan mereka harus naik 4 orang.
[Big-nose adalah satu-satunya yang tersisa yang harus lolos agar tim mereka menang ...]
Itu tidak akan terlalu sulit.
Babak ini juga akan meloloskan 2 orang.
- Kamu bisa jadi salah satunya. - Kita menang kalau aku naik ke sana, kan?
[Tapi kenapa rasanya mereka seperti sudah kalah bertanding?]
Oke!
Mereka datang. Mereka menakutkan.
[Penuh hasrat untuk menang]
[Jatuh dengan sekali dorong]
[Mong Ji dan Bo Young memanfaatkan kesempatan itu untuk naik ke panggung]
[Ke mana mereka membawanya?]
- Apa yang kalian lakukan? - Sudah cukup!
[Big-nose akhirnya kembali ke titik awal]
Kenapa kamu belum mulai?
Tinggal kamu satu-satunya yang belum lolos.
[Waktu habis]
[Mong Ji dan Bo Young dengan mudah melewati babak ini]
- Kamu harus menghemat tenagamu. - Kita masih memimpin.
[Bagaimanapun, Mong Ji beruntung melewati babak ini]
[Keduanya akhirnya menjadi lebih dekat ...]
[Misi bergandeng tangan]
[Ini kesempatan terakhir mereka]
- Kita menyerah saja. - Tidak, kamu tidak boleh menyerah.
[Tapi Bo Young dan Sae Young berdiri di antara keduanya]
[Mong Ji dengan santai berbalik untuk mendekati Jong Suk]
[Sementara perhatian semua orang terfokus pada adegan terakhir pertandingan ...]
[Oh?]
[Jong Suk menarik Ji Hyo ke arahnya]
[Jong Suk dan Ji Hyo berhasil menyelesaikan misi bergandengan tangan]
[Oh?]
[Tatapan Bo Young ...]
[Dan Gary juga?]
[Apakah mereka melihatnya?]
Kali ini cobalah naik. Yooy
[Whew... mereka untungnya tidak memperhatikan]
[Sementara semua orang berfokus pada apa yang terjadi dalam permainan ...]
[Kali ini, Ji Hyo menggandeng lengan Jong Suk!]
[Jantung berdetak cepat ...]
[Rahasia tersembunyi mereka... di antara orang-orang ini ...]
[Jong Suk dan Ji Hyo berhasil menyelesaikan misi pertama]
[Kalau begitu bagaimana kalau kini kita amati penghinaan Big-nose dengan tenang?]
[Big-nose mendorong Jong Sook keluar dari panggung!]
[Siapapun masih mungkin!]
[Big-nose bisa secara ajaib memenangkan pertandingan ini?]
[Big-nose menunjukkan semangat juangnya]
Kamu harus bangun!
Tarik kakimu dari tanah. kamu akan dianggap sudah naik.
[Panggung jerami - berakhir]
Kenapa kamu mengangkat satu kaki dari tanah?
Apa kamu dan Jong Sook ciuman? Kenapa kamu mengangkat satu kaki dari tanah?
Kita menang!
[Lomba kisah cinta pedesaan - Tim gadis memenangkan misi pertama]
Mereka benar-benar pandai membuat perencanaan.
Dan dengan demikian, tim gadis menang dalam misi fisik pertama kita.
[Sangat terhina]
Mungkin mereka berusaha bersikap gentlemen, dan mengalah kepada kita?
padahal kita sebenarnya tidak mungkin menang.
Kalian berdua, benar-benar ...
Jika kamu bukan seorang gadis ... Ayo, hanya kamu dan aku.
[Satu lawan satu?]
- Lee Jong Suk dan... - Apa katamu?
Dan Kim Jong Sook. pertandingan satu lawan satu antar mereka berdua.
Kami tidak akan mengalah padamu.
- Sebuah kemenangan yang tak terduga... - Apa maksudmu, tak terduga?
Kamu benar-benar keterlaluan.
Kalian para pria benar-benar gentlemen.
Kalian gentlemen.
Kamu seharusnya lebih lembut kepadanya!
[Samson Jong Sook]
Gentlemen!
- Mereka sangat gentlemen. - Terima kasih.
- Kami memang benar-benar gentlemen.
- Tentu saja. - Tim gadis menang.
[Tim gadis memenangkan petunjuk karena memenangkan misinya]
[Satu petunjuk palsu dan satu petunjuk benar karena misi Jong Suk dan Ji Hyo berhasil]
[Meskipun melegakan, dia masih merasa cemas ...]
Aku sedang marah sekali.
Para pria terlihat kelelahan sekali jadi kita harus makan dulu sebelum berangkat.
Ayo kita memainkan permainan lain sebelum kita makan!
- Ayo kita tunjukkan kepada mereka kita gadis macam apa! - Bekerja dengan perut kosong adalah yang terbaik!
Aku sudah selesai. Aku sudah selesai.
[Petunjuk benar dan palsu]
Lomba kisah cinta pedesaan. Pergi ke rumah kaca di Namchon.
[Lokasi selanjutnya - Rumah kaca]
- Apa petunjuk yang kita terima? - Kita lihat petunjuknya.
Apa kalian tidak akan beri petunjuknya kalau kami diam saja?
- Tingkah kalian lucu. - Tidak, bukan begitu.
Ada 2 petunjuk.
- Punyaku tertulis, ' P dan K '. - Punyaku ' J '.
- P dan K? - Ya.
- Coba aku lihat. - Apa artinya?
- PK dan JK? - Bukan, PK dan J.
- ' J ' bisa berarti Jae Suk, Jong Kook... - Siapa PK?
- ' P ' hanya berarti Bo Young. - Siapa PK?
[Kebingungan yang mana dari kedua petunjuk itu yang merupakan petunjuk yang benar]
Jika petunjuk itu mengindikasikan ke diriku, berarti itu tanda-tanda palsu.
- Kami yang akan memutuskan. - Dia membuatnya terdengar sederhana.
[Saat itu, mereka menerima telpon dari Ha Ha]
- Kami sudah tahu siapa pria itu. - Luar biasa.
[Apakah Jong Suk sudah ketahuan?]
Dia Yoo Jae Suk.
[Orang-orang masih percaya bahwa Jae Suk adalah pelakunya]
Yoo Jae Suk?
- Yoo Jae Suk lah orangnya, oke? - Oke.
Lihatlah wajah para gadis, dan lihat siapa yang paling terlihat kebingungan.
Apa Jae Suk itu tipemu.
- Tujuanmu adalah cari tahu siapa pelakunya. - Oke, kami paham.
[Jika mereka pikir itu Jae Suk ... itu menguntungkan sekali]
[Aku melakukannya dengan sangat baik]
Pink itu warna favoritku.
Apa ini?
[Kali ini siapa pasangan yang menanti Jong Suk dan Ji Hyo?]
[Misi kedua Jong Suk dan Ji Hyo bergenggaman tangan]
[Oh tuhan ...]
[Satu tingkat di atas misi bergandeng tangan!]
[Harus saling menggenggam tangan tanpa terlihat orang lain . ...]
Kenapa aku harus melakukan itu?
- Pasti ini tempatnya. - Ayo kita masuk ke dalam.
Tidak perlu ragu-ragu.
[Tim laki-laki tiba segera setelah itu]
[Ya ampun... itu jauh lebih sulit ...]
- Apa ponselmu ketinggalan? - Ada apa dengan mereka berdua?
- Apa yang kalian lakukan? - Kami hanya mengatakan hai.
Apa yang kalian lakukan?
Selamat.
Apa kalian sedang berpacaran?
[Gary sungguh berpikir kalau keduanya berpacaran ...]
[Tapi ini sebuah misi yang sulit. Apa mereka bisa berhasil?]
- Cepat! - Kenapa kamu lama sekali?
[Gadis-gadis ini amat menjengkelkan... apa karena hormon masa remaja mereka?]
- Kalian ternyata sama sekali bukan gentlemen. - Kalian sukar dipercaya.
Lihat di sini.
Para putri kecil.
Berhenti hanya memanggil kami para putri, dan mulailah perlakukan kami seperti putri.
Kalian seharusnya lebih cepat sampai di sini.
[Pertengkaran bahkan sudah dimulai sebelum permainan telah dimulai]
Kang Gary, kamu jadi jelek sekali.
[Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan hal seperti itu?]
Pertandingan berikutnya harus dilakukan memakai tiang horisontal di sana.
Itulah sebabnya kami telah namai permainan ini, Orang-orangan sawah.
- Apa? - Orang-orangan sawah?
- Bukankah dia orang-orangan sawah - Apakah kita harus bergantung di tiang itu?
[Kembaran orang-orangan sawah, Kwang Scare - crow]
[Ini permainan yang membawa kembali kenangan masa kecil mereka]
[Permainan macam apa itu?]
[Pria dari tahun '70 - '80 yang maju untuk mendemonstrasikan permainannya]
[Menangkan permainan dengan menghindari tim lain, dan kembali dengan 4 langkah]
Tanganmu harus menyentuh kakiku.
Kamu kenapa?
[Pertengkaran kekasih dengan mantan pacarnya, Kwang Ja, yang sepertinya tidak pernah berhenti]
Salahmu sendiri mengakui cintamu kepadaku padahal aku tidak mencintaimu.
- Apa kamu benar-benar mengakui cintamu kepadanya? - Aku benar-benar kehilangan akal sehatku.
[Hubungan singkat, dan penyesalan seumur hidup]
- Kita akan memainkan 1 babak sebagai tes. - Oke, kita mulai.
[Big - nose dan Sae Young bermain batu-kertas-gunting untuk mengundi siapa yang mulai lebih dulu]
[ Big - nose menang]
Kamu laki-laki harusnya melempar 'Batu'
Lalu kenapa kamu melempar batu?
- Ya, kenapa kamu lakukan itu? - Apa kalian berdua berkencan?
Kamu tahu itu tidak mungkin.
Kamu harus bermain bertahan. Kamu bisa menghadangnya.
- Orang-orangan sawah! - Oke!
[Jae Suk benar-benar membuntu jalan]
- Celana dalammu kelihatan! - Hentikan!
- Orang-orangan... - Kamu harus membantu kami juga.
[Kenapa dia menggantung di tiang?]
[Apa ini?]
Oke, baiklah. Kami akan biarkan kamu melakukan itu.
Kamu masih harus melangkah 3 langkah lagi, Kwang Soo.
- Apa? - Kamu baru melangkah 1 dari 4 langkah.
Aku harus melakukan seperti itu?
[Hanya melangkah sekali dari 4 langkah ...]
Jika kamu tersingkir, aku akan...
[Langkah kedua nya]
Apa kamu sedang akrobat?
- Aku akan balas kamu. - Kamu masih harus melangkah 2 langkah.
2 langkah lagi.
[Dia kini harus tetap dalam posisi ini tanpa bergerak sampai akhir]
Dia harus tetap di posisi itu?
Tolong cepatlah!
Tolong!
[Ha Ha menghalangi Kwang Soo sepenuhnya]
[Punya rencana sama seperti Jae Suk. Bo Young menghadang sisi lain]
Aku rasa yang ini akan segera tersingkir.
[Giliran Big-nose]
[Teori Parallel Easy Brothers]
Kenapa kita tidak biarkan saja dia tetap di posisi itu?
[Easy Brothers bukan ancaman bagi siapa pun Karena posisi mereka saat ini]
Kalian sedang bermain, atau sedang dihukum?
Oke, aku akan maju.
[Saat itu, Mong Ji bergerak]
Aku rasa kakinya terlalu jauh.
[Haruskah kita pelan-pelan... mulai bergerak?]
[Misi kedua pasangan rahasia - saling menggenggam tangan]
[Apa rencana Mong Ji?]
[Itulah ace kita! menjauh sejauh mungkin dari orang lain]
[Ayo mendekat padaku, Jong Suk]
[Aku akan segera ke sana. Tunggu aku!]
[Saat itu... Gary bergerak ke arah Ji Hyo!]
[Saat ini terlalu berbahaya untuk mendekati Ji Hyo!]
- Aku tidak tahu harus bagaimana ini. - Cepat!
Dia menginjak garis.
Cepat, Jong Suk!
[Bergerak mendekati Ji Hyo tanpa ragu-ragu]
Kenapa kita selalu terlibat dalam cinta segitiga?
[Apa yang harus aku lakukan sekarang?]
[Sekarang mereka harus kembali ke garis awal tanpa menyentuh lawan-lawan mereka]
[Jae Suk berhasil]
[Kwang Ja tersingkir]
[Mengalami kelelahan ...]
[Haroro juga berhasil dengan mudah]
- Satu ke... - Ini 2 ke nol.
[Pasangan rahasia bisa menyelesaikan misi mereka sekarang jika tidak ada Gary ...]
[Sementara mata dan telinga semua orang fokus ke arah tiang ...]
[Tapi mereka takut ketahuan sedang saling berpegangan tangan ...]
[Permainan perlahan akan segera berakhir ...]
[Tapi untuk melakukan misi mereka ...]
[Waktunya tidak cukup!]
[Dan itu semua karena satu orang ini]
Oke, giliranku.
[Ji Hyo sengaja melompat jauh demi misi rahasianya, tapi rencananya menjadi bumerang]
[Setelah gagal di misi rahasianya, Ji Hyo masih berhasil dalam misi timnya]
[Ah... kami hampir saja]
Kami akan mulai lebih dulu.
[Putaran pertama seimbang. Putaran ini untuk menentukan pemenang]
- Apa aku yang mulai dulu? - Oke.
Kamu menginjak garis.
[Menutup area di dekat tiang seperti sebelumnya]
[Tapi tidak mudah untuk mempertahankan posisi seperti itu ...]
- Aku yakin Sae Young akan berhasil. - Aku akan keluar ke arah ini.
[Ha Ha bergerak menghadang Sae Young]
- Kita bisa menutup area itu juga. - Yeah, ayo kita tutup.
- Kamu ingin aku tetap dekat? - Ya, jangan terlalu jauh.
[Bo Young maju untuk terus menutup tim lawan]
- Ini dia. - Aku masih bisa melakukannya.
[Sae Young dikelilingi oleh Ha Ha dan Gary dari kedua sisinya]
- Oke, berikutnya. - Siapa berikutnya?
Apa aku yang selanjutnya?
[Kali ini kami harus berhasil!]
[Ji Hyo sekali lagi menjauh sejauh yang dia bisa]
- Kita harus menghadang Ji Hyo. - Kita harus menghadangnya?
- Hadang Ji Hyo. - Hadang Ji Hyo.
[Jong Suk maju melangkah]
- Lihatlah dia tersenyum. - Dia senang karena Jong Suk mendekatinya.
Jangan halangi dia.
[Jelas sekali Jong Suk akan menuju ke arah Ji Hyo tanpa perlu melihat]
[Keduanya bersama-bersama lagi ...]
[Saling bergenggaman tangan... Kali ini kita harus berhasil!]
[Saat itu, Pelatih Kookie sepertinya merencanakan sesuatu untuk Kwang Ja]
[Kwang Soo kali ini hendak menghadang Jong Suk?]
Tamat sudah meski hanya kepalanya yang menyentuh Jong Suk.
[Sekarang kita harus bagaimana ini?]
[Bahkan Suk Jin menuju ke arah Ji Hyo]
[Ini semakin sulit dan makin sulit ...]
[Bahkan Jong Sook bergabung dalam kekacauan ini?]
[Hampir semua orang berkumpul mengepung Jong Suk dan Ji Hyo]
- Hadang Kwang Ja. - Kwang Ja? Oke.
- Singkirkan Kwang Ja. - Kita harus menyingkirkan Kwang Ja.
[Dan akhirnya, bahkan Jae Sukpun menuju ke arah itu]
[Kami tidak boleh kehilangan kesempatan terakhir kami ...]
- Kita bisa. - Kita baik-baik saja.
[Saatnya buat mereka untuk kembali satu per satu]
Kamu benar-benar bisa melakukannya.
[Sae Young berusaha keras untuk lolos dari kepungan]
Kita hanya perlu Ji Hyo untuk selamat. sekarang kita seimbang.
Dia baru saja memukul tanganku.
Tidak, aku hanya bergerak.
[Berteriak tanpa sebab karena kebingungan?]
Tidak apa-apa.
[Sae Young didiskualifikasi]
[Ha Ha dengan mudah kembali melintasi garis finish]
Dia manis sekali saat melakukan itu.
[Bo Young berhasil secara menggemaskan]
[Gary juga berhasil! hanya tinggal mereka]
- Mereka dalam kesulitan. - Giliranku.
[Ji Hyo mencoba untuk melangkah lebar]
- Scarecr... - Aku rasa dia akan berhasil.
Dia selalu jago dalam segala hal.
[Ji Hyo dengan mudah kembali]
[Sekarang giliran Jong Suk. Apakah dia bisa berhasil kembali?]
[Mustahil sekali untuk memanjangkan dirinya dari posisi itu]
- Tidak mungkin dia bisa. - Bagaimana mungkin dia bisa melakukannya?
Kamu terus menyentuh rambut kami.
Semua yang dia lakukan adalah bunuh diri.
- Jong Suk baru saja melemparkan dirinya ke dalam pelukanku. - Tersingkir!
[Lee Jong Suk tersingkir]
Rencana kami berhasil.
[Dengan demikian Jong Suk berhasil kembali ke Ji Hyo]
[Kerja bagus, Jong Suk]
Kita tinggal menyingkirkan Kwang Ja, dan kita akan menang.
[Di sini masih berupa medan perang]
- Oke, ini dia. - Aku bisa melihat ada sentuhan.
[Bagaimana dia bisa lolos dari sana?]
[Tendangan ke belakang Jerapah]
Apa dia boleh melakukan itu?
- Aku tidak apa-apa. - Aku minta maaf sekali.
[Kwang Ja tersingkir setelah menendang wajah mantan pacarnya]
- Lompat yang jauh. - Scarecr...
- Saw.. - sawah....
[Permainan ini mulai berakhir ...]
[Ji Hyo tetap di dekat Jong Suk sambil berpura-pura menghindari Suk Jin]
- Kami menang. - Kami memenangkan pertandingan ini.
[Perhatian orang lain ke arah lain ...]
[Sekaranglah saatnya]
[Jong Suk menarik tangannya keluar dari sakunya]
[Misi kedua pasangan rahasia - Berhasil saling berpegangan tangan]
[Sepertinya tak seorangpun memperhatikan yang dilakukan pasangan rahasia]
[Kenapa tiba-tiba dingin sekali?]
[Dengan santai berpura-pura berbisik kepadanya setelah misi mereka berhasil]
[Pasangan Rahasia Jong Suk dan Ji Hyo - misi kedua mereka berhasil]
[Jae Suk kembali dengan aman melintasi garis finish]
[Permainan Orang-orangan sawah - Tim murid pria menang dengan angka 4:3]
- Kami dengan mudah memenangkannya. - Ini semua karena Kwang Ja menghalangiku.
Kita harus tetap ingat bahwa ada pasangan rahasia di antara kita.
- Ya, kita harus ingat. - Tingkah Jong Suk benar-benar mencurigakan.
- Jong Suk terlihat tidak terlalu senang. - Kakiku lemas.
Aku melihatmu berdiri di samping Kwang Soo.
- Apa yang kalian bicarakan? - Tapi itu aneh.
[Satu petunjuk benar dan satu petunjuk palsu karena telah memenangkan misi ini]
- Bisakah kita melihatnya sekarang? - Apa ini?
Kita masih sisa 1 permainan lagi.
[Tak yakin akan petunjuk yang diberikan karena hanya satu dari petunjuk itu yang benar]
- Oke, ayo kita pergi! - Kita perlu memikirkan hal ini.
[Whew... kami berhasil]
[Petunjuk benar dan petunjuk palsu]
Apakah kamu ingat apa petunjuk mereka?
Mungkinkah Jae Suk?
Aku sudah bilang bukan aku.
- Menjengkelkan sekali. aku bilang bukan aku. - Aku yakin itu Jae Suk.
[Firasat semua orang bahwa Jae Suklah orangnya menjadi semakin menguat]
- Apa? - Aku benar-benar mengira dia itu Jae Suk.
- Kalian membuatku gila. - Aku juga mengira itu kamu.
Aku katakan padamu orangnya bukan aku. Ada orang lain di dalam mobil ini.
Aku tidak tahu siapa orangnya, tetapi siapapun itu, dia benar-benar seorang aktor.
Mungkin saja Ji Hyo.
Ya, itu aku.
- Aku rasa Ji Hyo. - Benar, itu aku.
Aku pikir lebih mungkin, Sae Young.
- Kenapa kamu berpikir itu aku? - Siapakah yang kamu kencani?
Aku benar-benar berharap dia itu Jong Suk.
- Kamu dan Jong Suk? - Tidak, maksudku salah satu dari kita...
[Tiba di lokasi mereka berikutnya - Pasar umum]
[Apa misi rahasia mereka berikutnya?]
Di sini?
[Misi ketiga pasangan rahasia - ciuman dahi ke dahi]
[Sangat mudah ketahuan dan tidak bisa dibandingkan dengan dua misi sebelumnya]
[Bagaimana kita harus melakukannya?]
Apa kita akan harus pergi keluar dan membeli sesuatu lagi?
[Sepertinya semacam misi belanja?]
Aku mungkin tidak tahu banyak... tapi aku tahu orangnya adalah Jae Suk.
Yang lucu dia berdiri di sana tanpa tahu malu seperti dia sekarang.
- Dia bertingkah seolah-olah bukan dia. - Itu karena orangnya bukan aku.
- Lihat aku. Benar-benar bukan kamu? - Tidak, bukan aku.
- Lalu siapa? Apa kamu? - Tidak, bukan aku.
Jong Suk?
- Tingkahmu aneh. - Kamu tiba-tiba bertingkah aneh.
Jangan lakukan sesuatu yang mencurigakan.
- Jangan lakukan apa-apa. - Kamu bilang kamu tidak tahu?
- Tidak, jangan melakukan apa-apa. - Apa maksudmu, jangan melakukan apa-apa?
Kenapa wajahmu tiba-tiba memerah?
Tidak, hanya saja aku punya fobia menjadi sorotan.
[Apa ada fobia macam itu?]
[Tim gadis akhirnya tiba]
[Saatnya untuk menunjukkan kepada Ji Hyo apa misi rahasia berikutnya]
[Misi ketiga pasangan rahasia - Ciuman dahi ke dahi]
Apa yang kamu lakukan?
[Nona Commander Jong Sook... Dia melihat gerakan mereka?]
Sudah lama kita tak bertemu.
[Dia salah mengira apa yang mereka lakukan hanyalah saling menyapa]
[Itu melegakan, tapi ...]
Jangan ada yang melakukan sesuatu yang mencurigakan.
[Di sini?]
[Kita harus melakukan ciuman dahi dalam ruang kecil tertutup ini?]
[Kita bisa melakukannya, kan?]
Apakah kalian sudah menebak siapa gadisnya saat kalian berkendaraan ke sini?
- Ya, kami punya gambarannya. - Kalian sebaiknya hati-hati.
[Mereka sudah menduganya? Mereka sepertinya percaya diri dengan tebakan mereka]
Kita mendekati akhir misi ini.
Aku yakin kalian pasti cemas.
[Jika misi kalian berhasil dalam waktu yang ditentukan, kalian akan mendapatkan petunjuk]
Sekarang kalian ambil tas belanja, dan uang yang kalian butuhkan untuk berbelanja.
[Kwang Ja meraih tas tanpa ragu-ragu sedetikpun]
[Kwang Ja bingung dengan jati dirinya sendiri]
Para pria sekarang akan memilih gadis yang ingin dijadikan pasangan untuk pergi berbelanja.
- Oke. - Tunjuk gadis yang kamu inginkan sebagai pasanganmu.
dan katakan pada gadis itu untuk ' Keluarlah '.
Dan jika wanita senang dengan pasangannya, maka dia hanya perlu meraih tangannya.
[Sang gadis meraih tangan sang pria jika mereka senang dengan pasangan]
- Ji Suk Jin yang akan mulai. - Oke, aku akan mulai.
Ini bikin aku merasa malu sekali!
Bagaimana jika semua anak laki-laki mengejarku?
[Sebuah mimpi yang aneh ...]
Jangan menghindari tatapanku.
Kenapa kamu berusaha menghindari tatapanku?
[Siapa gadis yang diinginkan Suk Jin untuk menjadi pasangannya?]
Ayo keluarlah!
Tidak, terima kasih.
Jong Suk dan aku sudah siap.
[Oke, kita akan berpasangan dulu ...]
[Lalu mungkin setelah itu semuanya akan berjalan dengan mudah]
- Jong Suk dan aku sudah siap. - Aku juga punya cadangan.
Kamu tidak boleh menyebutnya sebagai cadanganmu.
Kamu akan buat dia marah.
- Kamu menganggapku sebagai cadanganmu? - Kenapa kamu berkata begitu?
Ayo keluarlah.
Ayo keluarlah
[Bagus!]
[Wajahnya berubah merah padam]
Kamu bahkan tidak perlu berkata apa-apa. pegang saja tangannya jika kamu ingin.
Ya, aku ingin.
[Bagus!]
[Kami berhasil berpasangan]
[Cadangannya hilang? Gary kehilangan cadangannya]
Kamu menyebutku cadanganmu. Kamu hanya menganggapku sebagai cadanganmu.
- Maksudku akulah cadanganmu. - Jangan bikin aku tertawa.
- Apa yang ada dipikiranmu? - Aku minta maaf untuk mengatakan ini...
tapi kalian tidak punya kesempatan.
- Kamu tidak boleh cemburu, oke? - Tentu saja.
Ayo keluar.
[Jae Suk dengan percaya diri menunjuk Bo Young]
Dia sama aku apa bedanya?
Aku hanya tidak ingin memilih orang pertama yang memilihku. aku akan memilih yang kedua.
[Dia hanya tidak ingin bilang ' ya' kepada orang pertama yang memilih dia]
Ayo keluarlah.
Lupakan saja.
- Anak kecil yang lucu... keluarlah. - Lupakan saja.
[Sebuah penolakan langsung]
[Lalu anggota laki-laki siapa yang dia tunggu?]
Awas kamu.
Ayo keluarlah, Sae Young.
- Oke. - Oke!
[Apakah dia benar-benar menyukainya? Dia memilih Suk Jin sebagai pasangannya?]
Ini karena dia selalu dicemooh dan ditolak oleh semua orang.
[Yang tersisa tinggal... Kwang Ja dan Jong Sook]
Aku ingin kalian berdua menunjuk ke gadis yang kalian inginkan secara bersamaan.
- Ini bikin aku gila. - Aku bahkan tidak tahu siapa yang harus aku pilih.
Mereka masing-masing punya elemen yang menarik.
[Ah... benarkah?]
Yang satu ini lucu, dan yang satu ini seksi.
Kalian akan bikin aku kehilangan akal.
- Pada saat bersamaan. - Pada saat bersamaan?
[Situasi ini membuat mereka ragu-ragu mengambil keputusan?]
- Ayo cepat. Kita harus pergi belanja. - Aku cemas sekali.
Satu, dua, tiga.
- Ayo keluarlah. - Ayo keluarlah.
[Ha Ha dan Gary keduanya memilih Kwang Ja]
[Apa yang harus aku lakukan?]
- Aku butuh Kwang Ja dalam hidupku. - Tidak ada orang lain akan pantas untukku.
Ini karena aku suka cewek yang lucu.
Jika kamu memperlakukan aku seperti ini, Kamu nanti akan menyesal.
- Tidak bisakah aku mencintai siapapun yang aku inginkan? - Apa maksudmu?
Kwang Ja harus membuat keputusan.
[Ha Ha dan Gary melakukan apa pun yang mereka bisa untuk memenangkan kasih Kwang Ja]
- Satu... - Bagaimana kalau aku memeluk mereka dari belakang?
[Kwang Ja benar-benar memanaskan situasi]
Aku akan memeluk satu orang dan Jong Kook akan memeluk lainnya]
[2 siswa laki-laki yang cemas]
[Kwang Ja di belakang salah satu, dan Jong Sook di belakang lainnya]
[Siapa yang akan Kwang Ja pilih?]
- Satu, dua... - Tunggu, kenapa aku merasa cemas sekali?
Satu, dua, tiga!
Bukankah lebih baik jika dari awal kamu memilih aku?
Ajarkan padanya seperti apa neraka itu, Jong Sook.
Serius, Jong Sook. Tunjukkan padanya seperti apa neraka itu.
Semua orang sekarang telah berpasangan.
Kalian hanya perlu pergi keluar dan beli apa pun yang kamu inginkan.
Kalian bisa pergi keluar dan membeli apa pun yang kalian inginkan, tapi...
Kalian tidak tahu apa ini...
Tapi kalian harus menyelesaikan misi apapun yang diberikan kepada kalian dalam waktu 3 menit
termasuk waktu belanja kalian.
[Menuju ke pasar untuk membeli barang-barang yang mereka butuhkan]
[Mereka harus kembali dalam waktu 3 menit!]
[Sebuah pasar dengan jumlah barang untuk dibeli yang tak terhitung jumlahnya ...]
[Apa yang akan mereka bawa kembali?]
- Bagaimana kalau kesemek kering? - Itulah yang ingin kami beli ...
[Tidak yakin apa yang harus mereka beli karena tidak tahu apa misinya]
- Kamu ingin membeli jeruk mandarin? - Ya, aku rasa jeruk mandarin pilihan yang terbaik.
Menurutmu jeruk mandarin? Oke, ayo kita beli jeruk mandarin.
[Suk Jin dan Sae Young membeli jeruk mandarin]
Sesuatu seperti ini?
Bagaimana kalau nasi? Mau beli nasi?
- Bagaimana kalau tofu? - Oke, tahu.
Bisakah kamu memberi kami sepotong tofu?
[Kwang Soo dan Gary membeli sepotong tofu]
[Tim lain sudah membeli jeruk mandarin ...]
Bagaimana kalau ini? Kesemek kering.
[Jong Kook dan Ha Ha membeli kesemek kering]
- Ini 5000 won. - Terima kasih.
- Mau membeli mackerel? - Apa kamu tahu misinya?
- Ya, mencium dahi.
[Misi ketiga pasangan rahasia - ciuman dahi]
- Itu ciuman dahi ke dahi. - Kita harus sama-sama menyentuh dahi kita?
Ayo kita beli sesuatu dulu. Bagaimana kalau permen manisan?
- Bagaimana kalau ikan asin? - Berapa harganya permen manisan?
[Mencoba membeli apa yang mereka butuhkan untuk melakukan misi mereka dulu ...]
- Berapa ini? - 5000 won.
Apa itu?
[Ji Hyo melihat Jae Suk dan Bo Young melewati mereka]
Beli saja apapun. Ayo kita menyentuh dahi kita bersama-sama sekarang.
[Apa? Mereka akan melakukannya di sini?]
[Tanpa ada orang lain di sekeliling... dengan tambahan sensasi dan kegembiraan]
[Hampir berhasil!]
[Pasangan Jae Suk tiba-tiba berbalik dan kembali menuju ke arah Jong Suk dan Ji Hyo]
[Bergegas membeli barang saat mereka mendengar seseorang datang mendekat]
Hei, ayo kita pergi membeli jeruk mandarin!
[Ciuman dahi... Apakah mereka berhasil di upaya pertama mereka?]
[Ji Hyo dan Jong Suk yang pertama kembali]
Tepat di sini.
[Kwang Ja dan Gary tiba segera setelah itu]
Jangan lepaskan tangan masing-masing. 2 menit telah berlalu.
- Semua orang sudah kembali? - Ya, kita semua sudah di sini.
[Semuanya sudah kembali ke tempat]
Lihatlah misi yang telah kalian pilih.
[Misi yang harus mereka lakukan dengan barang yang mereka beli adalah ...]
[Tumpuk barang yang kalian beli menjadi menara dalam waktu 1 menit]
- Kita semua membeli barang yang sama? - Ayo kita gunakan tofu dulu.
Kenapa kamu membeli jeruk mandarin?
- Lihatlah betapa bagusnya tofu ini. - Bisakah kita tumpukan seperti ini?
- Bagaimana kamu ingin kami menumpuknya? - Tumpuk saja.
[Mereka harus menumpuk apapun yang mereka bawa kembali!]
- Tumpuk jadi satu. - Mulailah ditumpuk.
- Tumpuk seperti ini. - Aku beli kesemek kering.
[Waktu terus berjalan, dan ada begitu banyak yang harus ditumpuk!]
- Taruh di bagian bawah. - Jeruk mandarin lagi.
Waktu kalian tersisa 10 detik.
- Oke, aku rasa kita berhasil. - Oh tidak!
[Waktu habis]
[Sayangnya misi gagal karena satu permen manisan kecil]
- Kita seharusnya jangan merobek kantongnya. - Siapa yang membuka kantong jeruk mandarin?
- Kenapa kamu merobek kantongnya? - Tidak, tidak apa-apa.
Bagaimanapun ini sangat enak.
[Waktunya istirahat untuk camilan]
Tapi ini misi yang jauh lebih mudah daripada yang aku perkirakan.
- Ya, itu misi yang cukup sederhana. - Kita seharusnya bisa berhasil.
Kita bisa saja berhasil jika kita punya waktu lebih banyak.
Kita bisa melakukan itu jika Suk Jin tidak merobek kantongnya.
Tapi apakah pasangan rahasia berusaha menghalangi kita untuk menyelesaikan misi kita?
- Kenapa mereka melakukan itu? - Untuk mencegah kita mendapatkan petunjuk tersebut.
- Begitukah menurutmu? - Bagaimana kamu bisa tahu semua itu?
- Itu berarti kamu gadisnya! - Aku yang pertama kembali ke sini.
- Wajahmu terlihat seperti sedang berbohong. - Setiap pasangan...
[Kedua bertingkah seolah mereka mencurigai orang lain]
- Benarkah? - Seorang gadis dan seorang pria.
Para pelaku berada di ruangan ini.
[Memangnya mau di mana lagi?]
- Apa kita pergi dengan pasangan yang sama? - Kita terus berpasangan dengan pasangan yang sama saja.
Aku suka pasanganku.
Tetapi jika pasangan kita tetap sama, kita akan kesulitan mencari siapa orangnya.
- Jika pasangan kita tetap sama... - Kalau begitu kita ganti pasangan.
Oke, baiklah
[Apakah Mong Ji mencoba untuk menghindari kecurigaan, atau dia ...]
- Kali ini para gadis yang akan memilih pasangan. - Oke.
[Giliran para gadis memilih pasangan]
[Nona Commander, Jong Sook, yang pertama memilih pasangan]
Ayo kita bersama-sama.
Apa kamu bercanda? Menyingkirlah.
[Langsung menolaknya]
[Siswi berotot mendapat penolakan]
Apa yang kamu lakukan?
[Awas kamu nanti ...]
Kamu sebaiknya membuat pilihan yang tepat.
[Jong Suk menari agar dia memilihnya?]
Ayo keluarlah.
[Sudah diduga memilih Jong Suk]
Dia takdirmu.
Lee Jong Suk milikku!
Maaf kalau aku memintanya, tetapi bisakah kalian semua abaikan Jae Suk?
Oke, kami tidak akan memilih dia.
- Ayo, Bo Young. - Pilihlah aku.
- Kamu tadi sudah menyakiti perasaanku. - Kamu dan aku adalah pasangan yang cocok.
[Haroro menawarkan tinggi badan yang sama padanya]
- Kami sebelumnya bekerja sama dengan sangat baik. - Jangan mencoba melakukan sesuatu yang bodoh.
Ayo!
[Ji Hyo adalah harapan terakhir mereka]
Dia adalah neraka hidupku, Ji Hyo.
[2 malaikat pencabut nyawa]
- Ji Hyo. - Ayo, Ji Hyo.
- Di sini, Ji Hyo. - Apa kamu marah?
- Apa yang kamu lakukan?
[Memilih pacar senin nya, Gary]
- Kenapa aku harus marah? - Apa kamu tidak punya harga diri?
[Monday couple bersatu kembali]
Sekarang giliran kami, kan?
- Mereka itu hantu kami. - Dua mimpi terburuk.
Hei, beri aku kesempatan untuk membalas dendam.
Apa kita tidak bebas memilih yang kita cintai?
Meskipun kami berdua perempuan, dan teman-teman...
- Satu, dua, tiga. - Kamu.
[Jae Suk memilih Kwang Ja tanpa ragu-ragu sana sekali]
[Jong Sook ditolak untuk kedua kalinya]
Dia akan meledak.
[Benar-benar kehabisan kata-kata]
[Keduanya harus tetap bersatu apapun yang sekarang terjadi]
Mereka berdua benar-benar mencurigakan. Bukankan begitu?
Ya, aku setuju.
[Jae Suk dan Kwang Ja tiba-tiba dicurigai semua orang]
Menurutku, keduanya adalah pasangan yang sebenarnya.
Aku yakin mereka berdua.
Tunggu saja sampai aku menangkap kalian berdua.
[Oke... semuanya berjalan lancar]
- Kalian harus kembali dalam waktu 3 menit. - Oke.
[Berangkat untuk berbelanja dalam waktu 3 menit]
Kita hanya membeli apapun yang kita inginkan lagi?
[Keluar bersama pasanganmu dengan tangan berpegangan erat!]
Apa kamu salah satu dari pasangan rahasia?
[Sae Young bertanya terus terang kepada Jong Sik]
Apa maksudmu, pasangan?
Bukan, bukan aku.
[Mereka semua mulai saling menuduh]
- Aku pikir pasangan sebenarnya sekarang sedang bersama-sama. - Aku pikir juga begitu. Xoxo
- Aku curiga dengan Kwang Soo. - Aku juga.
Aku pikir pasangan sebenarnya sedang bersama-sama dan merencanakan sesuatu.
[Tebakan Big-nose yang tajam]
- Kami ingin membeli sepasang sepatu. - Kami ingin membeli sepasang sepatu.
[Jae Suk dan Kwang Ja ingin membeli sepasang sepatu]
Bagaimana kalau sepasang sandal?
12.000 won? Yang berbulu itu cantik.
Ini 12.000 won. Terima kasih! Semoga beruntung!
Oke, ayo kita pergi.
[Suk Jin dan Jong Sook sibuk menguntit tersangka mereka, Jae Suk dan Kwang Ja]
Apa yang kalian rencanakan?
- Bukan kamu, kan, Bo Young? - Bukan, bukan.
- Aku pikir mungkin Sae Young. - Tapi aku juga mencurigaimu.
Benar-benar bukan aku.
- Aku pikir orangnya Sae Young. - Aku pikir orangnya kamu.
[Semua orang mulai saling curiga]
[Semua pasangan mulai kembali dengan barang-barang yang mereka beli]
[Ji Hyo dan Gary membawa kembali sekantong kacang merah]
[Pasangan harus menahan benda yang mereka beli dalam batas waktu yang ditentukan]
Kalau aku beli kacang merah ini maksudnya bukan 1 biji, kan?
Hanya 1 biji.
Lihatlah betapa senangnya Gary.
Hanya 1 biji?
[Tahan bendamu dengan pipimu dan pipi pasanganmu selama satu menit]
[Sepatu juga?]
- Bersama-sama? - Ya, tapi kita belum mulai.
Apakah permainan ini dibuat khusus untuk Gary dan Ji Hyo?
- Jangan sampai jatuh. - Kalau jatuh akan mencurigakan.
[Masih tersisa rasa saling curiga bahkan saat mereka saling beradu pipi]
[Benar-benar dekat]
[Mulai]
- Berhati-hatilah. - Kalau jatuh kamulah yang dicurigai.
- Tingkahmu aneh sekali. - Aku merasa buahnya akan tergelincir.
- Kamu tidak boleh menjatuhkannya. - Menjatuhkannya akan membuat curiga.
[Akan menjadi sasaran banyak kecurigaan jika mereka gagal di misi ini]
Kamu akan lebih dari sekedar tersangka.
Ayo kita lakukan selama 5 menit
Ayo, Jong Suk.
[Semua orang dengan baik mempertahankan sikap mereka ...]
[Tinggal tersisa 15 detik]
- 7... - Aku yakin pasangan itu sedang mandi keringat.
[Hanya tinggal 5 detik!]
[Lolos]
Dia tidak mau menjauh!
Apakah kita akan terus dengan pasangan yang sama?
Aku dan pasanganku akan terus bersama-sama.
- Bagaimana kalau kita bertukar pasangan? - Apa kamu sudah siap dengan rencana licikmu?
Apa yang kamu bicarakan? Apa rencana licik apa yang kamu maksudkan?
[Apakah dia mengetahui bahwa pasangan rahasia punya misi?]
Bukan aku.
- Kalian berdua ketahuan. - Bukan aku.
- Apakah Ji Suk Jin yang akan mulai lagi? - Ya.
Kamu tidak boleh memukul siapa-siapa, Jong Sook.
- Kamu tidak boleh memukul siapa pun di acara TV. - Mereka sedang memperebutkan Yoo Jae Suk.
Aku benar-benar akan kehilangan akal sehatku.
[Berkelahi demi cinta mereka untuk Jae Suk?]
Dan Jong Sook terus mengancam kita untuk tidak menyentuh Jae Suk.
- Aku benar-benar akan kehilangan akal sehatku. - Aku akan membuatmu gila.
Aku mulai?
[Suk Jin, Bo Young dan Gary, Ji Hyo sudah berpasangan ...]
[Jong Suk dan Sae Young berpasangan lagi]
- Aku akan kehilangan akal. - Aku akan kehilangan akal lagi.
Bisakah kamu minggir, Jong Suk?
[Saat yang menakutkan ...]
- Ini saatnya buat kita. - Kali ini sebaiknya kamu dengarkan aku.
Ha Ha akan memilih, kan?
Sekarang giliranku memilih? Itu sederhana.
Oke, baiklah.
Kemarilah.
Kemarilah, dan bawa kantongnya.
Aku bilang, bawa tasnya.
Angkat dan bawa tasnya.
- Pegang tanganku. - Aku akan kehilangan akal.
- Apa aku sebaiknya beri kamu waktu 5 menit? - Aku akan kehilangan akal sehatku.
- Kenapa kamu memberi kami 5 menit? - Beri kami 5 menit.
- Pimpin jalan. - Ayo kita pergi.
Aku tidak tahu harus beli apa.
- Bagaimana kalau legging seperti ini? - Ya, itu kelihatannya bagus.
[Jae Suk berusaha menyelesaikan perjalanan belanjanya secepat mungkin]
- Kami dapat legging. - Beberapa legging baru buat Jong Sook.
- Kami akan ambil legging itu. - Berapa ini?
Ini yang hitam. Kita pilih yang hitam.
Terserah beli yang mana.
Aku akan pilih hitam. Aku tidak tahu ada yang hitam.
Pegang tanganku.
Ini seperti neraka kehidupan.
Jangan berjalan terlalu cepat, dan jangan terlalu lambat juga.
- Tidak terlalu cepat... dan juga tidak terlalu lambat. - Dengar, Jong Sook.
Aku sedang berjalan bersama kamu.
[Jae Suk kelelahan harus memenuhi keinginan Jong Sook]
Kalian berdua pasti pasangannya.
- Kalian berdua terlihat cocok bersama-sama. - Kita terlihat cocok bersama-sama?
- Sudah berapa lama kalian bersama-sama? - Belum lama.
Kami belum lama berkencan, tapi kita akan segera putus.
Bagaimana kamu bisa berkata begitu? Aku tidak mau ke sana.
Oke, aku minta maaf!
[Jong Sook marah karena komentar Jae Suk]
- Apakah kamu putus denganku? - Tidak!
- Jangan terburu-buru. - Oke, Sayang.
Kamu tidak akan percaya dengan apa yang kita beli.
[Sesuatu yang luar biasa?]
[Semangkuk nasi?]
- Bagaimana jika ini adalah misi makan? - Aku bersama dia.
- Bagaimana kamu bisa memperlakukan gadis seperti itu? - Jika kamu tidak bisa makan semuanya, berarti kamu mata-mata.
[Semua pasangan kembali dengan barang-barang yang mereka beli]
Kamu yang ambil.
Aku mencintaimu.
[Estafet kata dengan item yang kamu beli]
[Permainan estafet kata dalam waktu 30 detik]
- Kodari yang lezat. - Kodari yang lezat.
P... legging cantik yang dapat kamu beli dari keranjang R - el.
S... rumput laut lezat yang bintang-bintangpun suka memakannya.
K... Kkot - gam isi yang bisa aku makan ketika aku perutku kosong dan lapar.
Gam... Gamsa ( terima kasih) untuk semangkuk nasi yang lezat!
- Kita berhasil. - Ya, kita berhasil.
[Misi sukses]
Kita berhasil.
Kedua tim akan menerima petunjuk mereka sendiri.
[Kedua tim menerima satu set petunjuk setelah berhasil menyelesaikan dua babak misi]
[Selesaikan misi pasangan rahasia, akan dapat petunjuk benar dan palsu. Jika tidak, hanya petunjuk yang benar]
Apakah keduanya petunjuk benar?
- Ini satu petunjuk benar, dan satu petunjuk palsu. - Petunjuk yang mana untuk tim yang mana?
[Petunjuk benar dan petunjuk palsu?]
[Tunggu... ada dua petunjuk berarti ...]
[Selama perjalanan belanja pertama mereka ...]
[Saat tidak ada seorang pun memperhatikan mereka ...]
[Bahkan dengan Jae Suk, Bo Young, Suk Jin dan Sae Young tepat di sebelah mereka ...]
[Mereka dengan berani berhasil menyelesaikan misi pasangan rahasia mereka!]
- Kita berhasil, kan? - Ya, aku rasa kita berhasil.
[Bahkan setelah menjadi yang pertama tiba kembali ...]
[Mereka melakukannya lagi seandainya upaya pertama mereka tidak sah]
[Misi rahasia sukses!]
Ini ketiga kalinya buatku. Bagaimana aku bisa seperti ini?
Mereka datang.
[Begitulah misi rahasia selesai]
[Jadi, satu petunjuk benar dan satu petunjuk palsu]
- Selamat tinggal. - Aku mencintaimu.
- Selamat tinggal Jong Sook. - Selamat tinggal.
- Itu menyenangkan. - Ya, benar.
Jangan berpikir kita berpisah untuk selamanya.
Apa artinya ini?
Apa ini?
- Apa ini? - Apa artinya?
Apa ini nomor telepon atau semacam pesan teks?
[Mungkinkah ada hubungannya dengan nomor telepon?]
- Itu mungkin. - Nomor telepon apa?
[Sulit untuk menebak dengan benar karena bercampur petunjuk palsu]
Aku mengerti.
Oke, ayo kita pergi.
Berarti salah satu petunjuk adalah yang benar.
[Petunjuk benar dan petunjuk salah]
- Tunggu, kita harus mencari tahu petunjuk tersebut. - Aku tahu apa artinya.
[Angka misterius yang menunjukkan nama seseorang?]
Kalau begitu kita harus mencari tahu nama siapa itu?
[Jika mereka mulai memecahkan angka ...]
[Artinya itu bisa Park Bo Young dan Gary ...]
[Song Ji Hyo Atau dan Lee Jong Suk]
- Kenapa? - Ya, itu pasti Park Bo Young.
Tidak, pikirkan petunjuk yang pertama kita dapat.
Lalu apa artinya? Siapa pelaku sesungguhnya?
- Hey, Jong Suk. - Ya?
- Jujurlah kepada kami. - Benar-benar bukan aku.
- Bukan kamu? - Seharian ini aku bahkan tidak melakukan apa-apa!
- Jong Suk, apa kamu? - Tidak, bukan aku.
Aku dan Bo Young? Bo Young lahir tahun berapa?
- Bo Young lahir tahun 1994. - Dia berusia 24 tahun.
[Angka kedua adalah 12. Mungkinkah jarak usia Bo Young dan Gary?]
Ini Kang Gary.
[Gary dan Bo Young adalah kemungkinan Tersangkanya bila mengacu angka itu]
[Tolong... Jangan ubah pandanganmu!]
[Lokasi terakhir - Lapangan sekolah di Haejeomun]
[Bingkai foto berukuran raksasa dan kamera tertutup tepung?]
[Apakah Jong Suk dan Ji Hyo... atau Gary dan Bo Young?]
- Bukankah sudah jelas sekali itu aku? - Makanya kamulah orangnya.
Mereka datang.
Apa?
- Mungkin bukan dia. - Bo Young yang selanjutnya.
Tapi ingatlah ini. Kami punya petunjuk tambahan yang tidak kamu punya.
[Mereka punya petunjuk tambahan yang tidak dimiliki tim lain?]
[Sebuah petunjuk yang tidak kita miliki?]
[Semua anggota berjalan ke desa tembikar sebelum mereka melakukan misi pasar]
[Di sini keduanya bahkan mengambil posisi aneh]
Aku mulai kehilangan akal sehatku. Kalian terus berpikir kalau itu aku?
[Tidak mungkin... kamu ingin aku melakukan itu?]
[Gerakan terakhir - Pelukan dari belakang]
[Terlalu sulit]
[Misi yang mereka lakukan di sini adalah ' Permainan cinta ']
Yoo Jae Suk akan membuat tanda hati dengan tangan dan menunjuk ke arah seseorang.
Dia akan mengarahkan hatinya kepada orang berikutnya.
JikaSong Ji Hyo menerima, maka dia akan melakukan hal yang sama ke Ha Ha.
Jadi semuanya akan berputar melingkar.
Jika kamu tidak mau menerimacinta Yoo Jae Suk ...
maka kamu boleh memilih caramu sendiri untuk menolak cintanya.
[Boleh menolak cintanya dalam cara yang kamu pilih bila kamu memutuskan untuk menolaknya]
[Apa kita bisa ...]
[melakukan pelukan dari belakang di sini?]
Apa orang tersebut menerima atau tidak! Permainan cinta!
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku cinta kamu juga.
[Ketulusan hati tuan Gary telah terungkap?]
- Gary harus dihukum. - Apa aku harus dihukum karena itu?
[Hukumannya ciuman di pipi, sesuai dengan permainan cinta]
[Ciuman pipi ganda Sae Young dan Bo Young]
Hore! Ibu!
[Bukan ciuman yang kita butuhkan, tapi pelukan dari belakang ...]
Aku hanya berharap Kwang Soo tidak datang duduk di sebelahku.
[Saatnya untuk bertukar kursi]
[Oke... Mong Ji sekarang duduk di sebelah Jong Suk]
[Dia kini duduk di sampingku ...]
[Tapi tiba-tiba merasa malu melakukannya]
Aku mencintaimu.
[Pelukan dari belakang]
[Aku rasa bukan sekarang saatnya]
[Langsung tertawa saat melihat wajah Kwang Ja]
[Aku terlalu malu untuk melakukan pelukan dari belakang!]
Berikut ini petunjuk yang sesungguhnya.
[Hanya diberikan petunjuk yang benar apabila misi rahasia gagal]
[Kami dalam masalah ...]
[Dengan demikian, tim gadis mendapatkan sebuah petunjuk benar tambahan]
Mari kita mulai berbisnis '?
[Apa artinya petunjuk ini?]
- Apakah kalian masih mencari jawabannya? - Ayo kita mulai.
[Petunjuk ini memberikan pengetahuan yang berbeda antara kedua tim]
[Mereka masih bingung apakah Jong Suk, Ji Hyo atau Gary, Bo Young]
Dia terus menyangkal, tapi kenapa kamu tidak melakukan hal yang sama?
- Aku sudah bilang kalau bukan aku. - Menurutmu siapa?
Aku rasa Jae Suk.
[Jong Suk bingung karena terpojok, dan masih menuduh Jae Suk]
Kenapa kalian lama sekali?
- Tidak ada pilihan lain. - Oke, kami paham.
- Kami paham. - Kami telah membuat keputusan.
[Pasangan rahasia, Ji Hyo dan Jong Suk. Dapatkah mereka terus menjaga rahasia mereka?]
Tim laki-laki karena tiba lebih dulu akan mengumumkan siapa pasangan rahasia menurut mereka.
dan meminta pasangan untuk berdiri di depan bingkai yang ada di tengah.
[Tolong ...]
- Oke, aku akan menghitung sampai 5. - Ji Hyo dan Jong Suk.
- Oke, mari kita pilih Ji Hyo dan Jong Suk. - Kenapa?
- Ini Ji Hyo dan Jong Suk. - Kenapa?
- Lihatlah Ji Hyo terlihat yakin sekali. - Tapi dia seorang aktris.
[Mong Ji mempertahankan wajah poker nya sampai akhir]
[Kesempatan Gary di menit terakhir?]
Tidak, akhir-akhir ini kamu sudah jauh lebih pandai berbohong.
Kamu bicara apa? Pikirkan saat episode Natal spesial.
[Gelisah... dan cemas]
Kamu bicara apa? Pikirkan saat episode natal spesial.
Tidak, kami tidak bisa memberitahumu karena kamu pandai berbohong.
Kalau begitu aku akan pergi berdiri di sana sekarang.
Tunggulah sebentar.
[Tim ini maju-mundur dengan keputusan mereka di menit menit terakhir]
[Tolong ...]
Song Ji Hyo dan Lee Jong Suk.
[Ji Hyo yang biasanya angkuh, hari ini luar biasa ramah dengan Jong Suk?]
Lee Jong Suk dan Song Ji Hyo.
[Ah... hubungan cinta rahasia kami... Apakah akan berakhir?]
[Jong Suk dan Ji Hyo yang akhirnya berdiri di depan bingkai foto]
[Bersiap-siap mandi tepung]
Oke, saatnya untuk mengambil gambar.
[Hari ini kalian bekerja dengan baik]
Satu, dua...
Dua...
[Kamera kebenaran!]
- Aku tahu kalau itu kalian berdua. - Sebenarnya aku tidak terlalu yakin.
- Apa yang membuat kamu yakin sekali? - Angka-angka.
Dan Jong Suk terus bertingkah gugup.
Bisa Gary atau Jong Suk... dan Gary terus berusaha memecahkan petunjuknya.
- Tapi Jong Suk tidak melakukan itu. - Dia tidak ingin memecahkan petunjuk tersebut.
[Sayang sekali]
- Petunjuk tambahan yang kita dapat sangat menakjubkan. - Apa itu?
Mari kita mulai berbisnis .
Apa artinya?
Lihatlah semua surat-surat itu. Ini menyatakan Song Ji Hyo dan Lee Jong Suk.
Aku tahu ada yang tidak benar. Aku merasa tidak enak hati seharian ini.
- Mereka terlalu dekat seharian ini. - Apakah mereka tidak punya misi?
- Kami punya banyak misi yang harus dilakukan. - Benarkah?
Apa yang kalian lakukan?
Misi pertama adalah saling berpegangan tangan.
Aku melihat kedua staf berpegangan tangan!
- Siapa yang melakukannya? - Kenapa kamu...
Aku salah paham dan aku kira mereka pacaran.
[Mereka hanya bekerja keras menjalankan tugas mereka]
Aku kira Jong Suk benar-benar sungguhan menyukai Ji Hyo.
Tapi aku harusnya sudah tahu. Itu tidak mungkin.
Aku rasa Gary bisa kembali menikmati makannya lagi.
Bagaimana dengan Jong Suk?
Aku sudah bilang aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti ini, dan jangan minta aku melakukannya.
- Aku tidak pintar untuk hal-hal seperti ini. - Itu karena Jong Suk terlalu lugu.
Teks oleh DramaFever Terjemahan oleh Bloodysunday
[Tamu pilihan pemirsa untuk episode Running Man 2014]
[Yeo Jin Goo, Im Si Wan, dan Do Hee]
Coba saja mengincar label namaku. Aku akan mengincar tenggorokanmu.
[Misi mimpi buruk yang dikirim oleh salah satu fans mereka di Hong Kong]
[Tiga set permainan air dalam skala yang luar biasa]
[Kursi terbang, lompat Blob, dan menyelam]
[Selanjutnya adalah lomba tikar akupunktur]
[Lomba yang belum pernah dicoba sebelumnya]
[Penderitaan yang tidak tertahankan]
Terima kasih. Ini permainan yang menyenangkan!
- Aku cinta kamu! - Aku cinta Hong Kong!
[Lomba dari Hong Kong]
Running Man jauh lebih baik saat aku hanya menontonnya di TV.